1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
ဒါနဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်
လေးနှစ်ခြားပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ တစ်ဦးတည်းလို့ မထင်ပါဘူး။

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
Mr Jones က ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
သူသည် ကလေးသူငယ်ကို စော်ကားသူဖြစ်သည်။
မင်းက သူ့ကို ကလေးပေးနေတာလား။

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- 'ကျွန်တော် သူမကို မကြိုက်ဘူး။'
- 'ကြှနျုပျလဲပဲ။'

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
လူငယ်တွေကို အလုပ်တွေ ပေးတယ်။

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
သင်အချို့အတွက်ပြောနိုင်သည်ထက်အများကြီးပို!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- Edward၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ငါ သူ့ကို မထားခဲ့သင့်ဘူး။

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
မင်္ဂလာပါ Joel။

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- မရဘူး!
- အကူအညီရယူပါ။

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
- အဲ့ဒါ Edward လား။

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
မရှိ

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
အသစ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းဖူးတယ်။
စင်္ကာပူတွင်ရာထူး။

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
မှန်တယ်။

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
စတင်ရန် နှစ်နှစ်ဖြစ်သည်။

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာတယ် မဟုတ်လား။
- ငါလက်ခံပြီးပြီ။

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
နောက်နေ့မှ ပျံတယ်။
မနက်ဖြန် တိုက်ခန်းတွေကြည့်မယ်။

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- တစ်မိသားစုလုံး ငါနဲ့လာမယ်။
- Becky နဲ့ ကလေးတွေ။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
အခု မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
ကလေးများကို တစ်ဦးတည်း အုပ်ထိန်းခြင်း။

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
နောက်နှစ်ပတ်လောက်ဆို ငါသွားမယ်။

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
ငါပြန်လာတဲ့အခါ ဒါတွေ
လက်မှတ် ရေးထိုးထားဖို့ လိုတယ်။

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
မဟုတ်ရင် ငါပြောမယ်။
လူတိုင်းသင့်ရဲ့မီးပျက်ခြင်းအကြောင်း

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
နှစ်ခုလုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့ ကလေးတွေ။

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- လက်မှတ်ထိုးပါ၊ အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်ကို သိမ်းထားလိမ့်မယ်။
- မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
မင်းက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအမေထက်

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လို့ရတယ်။
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
Marcella၊ ကလေးတွေက ကျွန်တော်နဲ့ Becky နဲ့ အတူနေပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းနဲ့မပေါင်းချင်ဘူး။

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
မင်းက ရေရေရာရာ မဟုတ်ဘူး။
နှစ်အတော်ကြာအောင် အမေ။

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
ပြီးတော့ သူတို့က ဝန်မခံချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို တကယ်မုန်းတယ် ထင်တယ်။

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
ဂျေဆန်?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
နှစ်ပတ်။

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ အတက်အဆင်း

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪ မင်းရဲ့ဘုရား

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ မင်းရဲ့မြို့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ အတက်အဆင်း

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ ပစ္စည်းတွေကို ပြမယ်။
ငါပျောက်နေတာ

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ ဒီစစ်ပွဲကိုစလိုက်ရအောင် ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
မထိုင်ပါနှင့်။ မင်း ထပ်သွားတော့မယ်။ ဟိ
ဖိနပ်ထဲက ကောင်လေး၊ Luke Howell၊ အသက် 15 နှစ်။

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- မွေးစားမိဘများက အင်္ဂါနေ့တွင် ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့သည်။
နောက်ဆုံး မတိုင်မီ။ - သူ ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
သူတို့ မသိဘူး။ သူနဲ့ အတူ ထွက်လာခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်း အန်ဒရူးက ပြန်မလာဘူး။
အိမ်။ Mark က ဒါကိုကြည့်နေတယ်။

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"စျေးဝယ်ခြင်း၊ အသေးအဖွဲ တိုက်ခိုက်မှု၊ ဖျက်ဆီးခြင်း"

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံကို ပထမဆုံးရောက်လာသည်။
ဆယ်နှစ်သားအရွယ်တွင်၊

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- 'မွေးစားမိဘများလား။'
- 'ဟုတ်တယ်၊ သေချာကြည့်။ ကျေးဇူးပါ။'

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
သူဒီမှာကြာကြာနေခဲ့တာလား။

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- 18 လကျော်ပဲရှိသေးတယ်။
- ညက သူ ပျောက်နေတာလား။

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
သူသွားတော့မယ်လို့ စာသားလေး ပို့လိုက်တယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
အင်ဒရူး။ သူ့နာမည်ကို သိလား

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- ဒါ သူ့ပဲလား။
- အင်း။

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
အသစ်ပါ။ သူရပြီ။
ပရဟိတတစ်ခုခုမှ

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
အဲဒါကို မင်းယုံခဲ့တာလား။

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
ယုံဖို့ ရွေးလိုက်တာ ဟုတ်လား။

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
သူ ဒီမှာ အရမ်း မပျော်ဘူး မဟုတ်လား။

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
သူဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို အရမ်းပျော်ပါစေ။

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
သူ့မှာ လွယ်ကူတဲ့ဘဝ မရှိခဲ့ပါဘူး။

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တယ်။

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
ငါသိရင် ငါသူတို့ကို နှိမ့်ချခဲ့လိမ့်မယ်။

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
ဒါကြောင့် မင်းယုံဖို့ မရွေးဘူး။
အဲဒါတွေက အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေလား၊

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
'မွေးစားမိဘတွေ အများကြီးပဲ။
အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်၊ မင်းသိတယ်။'

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- ငါလုပ်ခဲ့တာ။ - အင်း ဒါပဲ။
ဒါဆို မင်းအတွက် ကောင်းတယ်မဟုတ်လား။

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
မင်းခံစားချက်ကို ငါရခဲ့တယ်။
မွေးစားမိဘများနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုခု။

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုရှိတယ်။
မကောင်းသောမိဘများ။ -ဘာဖြစ်လို့လဲ၊
အပြစ်ကင်းစင်ပြီး သင့်ကိုယ်သင် ပြီးပြည့်စုံစေမှာလား။

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - မင်းလုပ်ရမှာ
တခြားလူတွေကို ဝိုင်းပြီး စီရင်ကြ။

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
ငါပြောသလိုပဲ Charles ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို သင်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ဆက်လုပ်မယ်။

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ရက်လောက် လုပ်ရမလဲ။

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
နောက်ထပ်လေးခု။ မင်းအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
ဟုတ်တယ်! တောင်းပန်အပ်ပါတယ်။
အထက်တန်းစားတွေကို စော်ကားတယ်။

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
ထိပ်မှာရှိခဲ့တယ်။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ "လုပ်ရန်" စာရင်း (!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
အဲဒါက ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
အင်း၊ အဲဒါ အနည်းဆုံးပဲ။
ငါလုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
မီလီမီတာ

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
ငါအခုလုပ်စရာရှိတာက လုပ်ပါ။
ဤအညစ်အကြေးအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိက ပေးသွင်းသူ နှစ်ယောက် ရှိတယ်။
လိုချင်သလား ဆန်းစစ်ပါ။
အနာဂတ်တွင် ကျွန်ုပ်နှင့် ပေါင်းသင်းပါ။

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- Vince...
- ငါဘာမှမမှားပါဘူး။

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
မင်းဘာမှအမှားလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်က မင်းထက် ပိုသန်မာနေရင် ရှုံးလိုက်ပါ။

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- သူတို့လည်း ပါတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါက မင်းကိုလည်း ထိခိုက်စေတယ်။

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ။ စီလိုက်မယ်။

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
အာဟ။

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- Leo မှာ သင်တွေ့ခဲ့တဲ့အရာတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။
- မီ ကြည့်ရတာ။

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
အိုး-- စောင့်နေ။

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
ဒါက အသစ်ပါ။

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
ဒါဘာကြီးလဲ?

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- ဟင့်အင်း။
- ဆောရီး။

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
သူတို့နဲ့တူတာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
အာ့ ဒီတစ်ခု

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
တူညီမှုအချို့ကို မျှဝေသည်။
Adinkra သင်္ကေတတစ်ခုနှင့်အတူ

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
ဤအရာသည် ဂျိန်းဘာသာနှင့် ဆက်စပ်နေနိုင်သည်။
- Adinkra နှင့် Jainism ဟူသည် အဘယ်နည်း။

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
Adinkra သည် အနောက်အာဖရိကအမြင်အာရုံဖြစ်သည်။
19 ရာစုအစောပိုင်းမှသင်္ကေတများ။

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
ဂျိန်းဘာသာသည် ရှေးအကျဆုံးသော ဘာသာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘာသာရေး၊ အိန္ဒိယနွယ်ဖွား။

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- သူတို့ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တူညီတာတွေ မျှဝေကြတယ်၊

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
ဒါကြောင့် ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ မသိဘူး။
ကလေးလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ သူတို့

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
အဲဒါတွေကို မင်းဘယ်မှာတွေ့လဲ။

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
ဟုတ်ကဲ့။ ခွဲစိတ်ထည့်သွင်းခဲ့ကြတယ်၊
နံရိုးအောက်တွင်သာရှိသည်။

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
မရှိ

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- အဲဒါတွေကို ဆက်ပြီး ဆွေးနွေးလို့ရမလား။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်နဲ့လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
တစ်ခုခုတွေ့ရင် လုပ်မှာလား။
ငါတို့ကိုခေါ်မလား အန်ဒရူးကို တွေ့ပြီ။

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
ရှင်လုကာက သူ့မွေးစားမိဘတွေကို ပြောပြတယ်။
ညက ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ပျောက်သွားတယ်။

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
- ငါက မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏အဆက်အသွယ်များကို သူ၏ဖုန်းမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
တိမ်တိုက်ပေါ်က။ အင်ဒရူးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
ဘယ်အချိန်နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့လဲ။

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
Brixton tube, 11 ပတ်လည်။

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
ဤကလပ်သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများပေးသည်။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
ရံဖန်ရံခါ။

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ၁၉။

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
- အိုး။ မင်းကြည့်ရတာ ငယ်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
Luke ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
ဟမ်?

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
သူက 15 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
အဟောင်း။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
"" 15 ပဲရှိသေးလား။

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- သူသေပြီလား။
- အင်း။

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
တစ်ခုခုနဲ့ ရောထွေးနေသလား။

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
အင်ဒရူး၊ သူသေပြီ။ သူ့ကို မွေးစားတယ်။
ညှင်းပန်း သတ်ဖြတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
သူသည် တစ်ခုခုနှင့် ရောနှောနေသလား။

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
တခါတရံ ဖောက်သည်များ...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
တခါတရံ သူတို့လိုချင်သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက လူတစ်ယောက်။

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
တော်တော်ငယ်တယ်။

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
ဒါကြောင့် ငါ သူတို့ကို ခေါင်းညိတ်ပေးမယ်။

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
လုကာ ဖြစ်ချင်သည်။

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မှတ်မိလား။

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
သူ့ကို။

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ် အာထရာဆောင်း။

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
သူမ ဘာပြောလဲ?

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
သွေးပေါင်နည်းနည်းတက်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ဆီးထဲမှာ ပရိုတင်းဓာတ်တွေ ပါနေတယ်။

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
သူမသည် စာမေးပွဲများစွာကို ဖြေဆိုခဲ့သည်။

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
ကျွန်တော်မေးသည်။

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
အဲဒါဘာလဲ။

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
မင်းပြောတာမှန်တယ် ကောင်လေး။

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
ယေရှု။

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
မဟုတ်ဘူး!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- မဟုတ်ဘူး၊ အမိုက်စား နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။ -ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီ - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်ကို ငါရနိုင်မလား

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- မင်း မပြီးသေးဘူးလား။
- အဲဒါ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်တွေကို ငါရနိုင်မလား

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- ဖိ!
- ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
ဒါက သွေးထွက်သံယို လွန်သွားခဲ့ပြီ။

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- ကျေးဇူးပြု၍ ဓာတ်ပုံကိုကြည့်ပါ။
- မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
ဤသည်မှာ ရဲများ၏ အာဏာကို အလွဲသုံးစားပြုခြင်း ဖြစ်သည် ။

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
မရှိ

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
ပြည့်တန်ဆာခန်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
မင်း သူ့ကို ​ကျောင်း​ကောင်​​လေးလို ဝတ်​ထားတာ

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
မင်းက သူ့ကို လိင်ဆက်ဆံဖို့ ပိုက်ဆံပေးချင်တာလား။

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
-ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းအိုတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
- အင်း၊ သူက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - ဒါဆို ဘာလဲ။
အမိုက်စားပြဿနာလား?

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှာနေတာလား။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို စာနယ်ဇင်းတွေဆီ ပေါက်ကြားစေမှာလား။

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- 'လုကာအကြောင်း မင်းကို ပြောပြခဲ့တာလား။'
'လုကာက ဘယ်သူလဲ။'

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
‘‘တွေ့တဲ့ကောင်လေးက အသတ်ခံရတယ်။
မနေ့က ကားပေါ်တက်တယ်။'

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
ဘယ်လိုလဲ?

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
စာနယ်ဇင်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ရုံပါပဲ။
သူ့အိမ်အပြင်မှာ လုပ်နေတယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
နောက်ခန္ဓာ။ ကောင်လေး။ လိင်နှင့်အမှတ်စဉ်
လူသတ်သမား။ ခရစ္စမတ်က သူတို့အတွက် စောလာပြီ (!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မရှင်းပြဘူး။
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ - ထိခိုက်မှုမရှိစေရ။

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဆုံးမမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
Marcella? သူမမှန်း ကျွန်တော်မသိပါ။

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
အိုး..ငါတို့လုပ်မယ် ထင်တယ်။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့
ဒီနေရာမှာ “ခင်မင်ရင်းနှီးမှု” က အချက်တစ်ချက်ပါ။

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
DI သံဃာ့ တော် မှန်း မသိဘူး။

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
ဝိုင်းပြီးစွပ်စွဲတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
အဲဒီကို သွားမယ်။ အိုကေ?

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
ဆောရီး။

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
မှန်တယ်။

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလား။ - ရိုးရိုးသားသား၊
ဒီထက် ပိုကောင်းမယ်!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- ကဲ့သို့? - တစ်ခုခု ယောင်ဝါးဝါးနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။
လေးစားစရာကောင်းတဲ့ စီးပွားရေးသမားက ဘာလုပ်မလဲ။

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
- လေးစားစရာကောင်းတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်က သင့်ကို အလုပ်ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
comment မှာ ဒီလိုမျိုး ! ဒီမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - လုံလောက်ပါတယ်။

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
မကြာသေးမီက မင်းငါ့ကို ရန်ပြုနေတာလား။

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
ဒါပေမယ့် ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်၊

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်သရွေ့၊
-- ဒါ မဖြစ်ဖူးဘူး။

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
စည်းမျဥ်းကို တွေးကြည့်ရင် ဟိ
စာချုပ် နဲ့ လုပ်ခ အဆင့်ဆင့် က ဒီမှာ

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
မကောင်းလောက်အောင် နိမ့်လွန်းတယ်၊

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
အဲဒါ နိုင်ငံရေးပြဿနာပါ။

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
၎င်းတို့ကို ပြောင်းလဲရန် လှုံ့ဆော်မှု -- ဆက်သွားပါ။

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
ဒါပေမယ့် နာမည်ပျက်မခံပါနဲ့
တစ်ဦးချင်းကုမ္ပဏီများ။

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
နာမည်နဲ့ ရှက်မနေပါနဲ့ ။

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
အချို့ကို သင်ဖန်တီးပြီးပြီ။
လောဘကြီးသော နတ်ဆိုးတစ်မျိုး။

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသက်သေပြမယ်။

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
ဒီမှာ အလုံး 20 ရှိတယ်။

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
ထွက်သွားပါ။

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
သွားကြရအောင်။

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်မှုတွေ့တယ်။

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
လိုက်ရှာတော့တာပဲ။
ဇာစ်မြစ်၊ ဒါကိုတွေ့တယ်။

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
ဦးခေါင်းခွံမှာ အပေါက်သေးသေးလေးရှိတယ်။
အရိုး၊ မျက်စိနောက်။

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
ငါတို့ရှာနေတဲ့အရာကို ငါတို့သိပြီးတာနဲ့၊
Leo Priestley ၏ ဦးခေါင်းခွံတွင် အလားတူ ပျက်စီးမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
ညွှန်ပြသော အရာဝတ္ထုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
မျက်လုံးတစ်ဖက်မှာ ထည့်ထားတယ်။

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
ငါးယောက်လောက် တွန်းတယ်။
ဦးနှောက်ထဲသို့စင်တီမီတာ။

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
၎င်းတို့သည် lobotomised ခံရသည်ဟုသင်ပြောနေပါသလား။

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
အဲဒါ မင်းသေရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
သတ်တော့မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ အဘယ်ကြောင့် lobotomy ကိုအသုံးပြုသနည်း။

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
သူတို့ မသေသင့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
သူတကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို lobotomise လုပ်ချင်တယ်။

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
-ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။ - လူတွေ
စိတ်ရောဂါတွေကို ကုစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လီယိုနဲ့ လုကာ နှစ်ယောက်စလုံး မရှိဘူး။
မည်သည့်အရာကိုမဆို ရောဂါအမည်တပ်ခဲ့ဖူးသည်။

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- ငါတို့မှာ ဒီသင်္ကေတတွေရှိတယ်။ ငါတို့လုပ်လား။
ဘာကိုဆိုလိုမှန်းတောင် သိသေးတာလား။ - မရှိပါ။

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
ဒီမှာနဲ့? - မှန်တယ်။ Phil Dawkins။
သူ့မှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်မှု ရှိလား။

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- အမှတ်တော့ စစ်ပြီးပြီ။ - ငါတို့ သူ့ကို ပြဖူးလား။
သင်္ကေတများ? - Marcella က သူ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ငြင်းဆိုဖွယ်ရာမရှိပါ။
စက်ဘီးမတော်တဆမှုအတွက် သူ့ alibi၊

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
ကားအရောင်းဆိုင် မီးလောင်ပြီး သူ့ဖုန်း မီးလောင်သွားတယ်။
ပိတ်လိုက်တော့ သူ့ကွန်ပြူတာမှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Andrew ထံသို့ လင့်ခ်တစ်ခုရှိသည်။ သူကပြောတယ်
ဖိလ သို့မဟုတ် လုကာကို တစ်ခါမျှ မခေါ်ခဲ့ပါ။

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
ဒါဘာမှမရှိဘူး။
Luke ၏ဖုန်းကို Phil နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့ မင်းရဲ့စတန့်ပါပဲ။
ငါတို့ကိုမကူညီဘူး။ သူ့ရှေ့နေက အကုန်ပြီးသွားပြီ။

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
ဒီမှာစောင့်၊ လုပ်မှာလား။

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
Fuck off!

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
ဟိုတယ်တစ်ခုသွားရအောင်။

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
ဟေး! မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
တစ်ယောက်တည်းလား? လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
- မင်းဘာလို့သူတို့နဲ့မတွဲတာလဲ။
- ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
ဆိုလိုတာက တကယ်ပါ။

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- Leo အကြောင်း။ - ငါမကြိုးစားဘူး။
ဒီလောက်စဉ်းစားဖို့။

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
မင်းအိမ်မှာတုန်းက မင်း
မင်းကြောက်သွားပြီလို့ပြောတယ်။

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- ဒါလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူ့ကိုထားခဲ့ပြီ။ - မရှိပါ။

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
- ဘာကိုကြောက်တာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ မင်းဘာလို့လဲ။
မေး? -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​စဉ်းစား​နေမိတယ်​၊

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- မင်းဘာတွေကြောက်နေတာလဲ ငါသိချင်တယ်။
- Marcella ဟုတ်လား? စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- အခု ဘာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု။

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိပါ။
မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့လား မခေါ်ဘူးလား...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
Edward က မနေ့ညက Samantha ကို ဖုန်းဆက်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကြွက်တကောင်ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- သူဘာလုပ်တာလဲ။ - "ညပ်တယ်။
သေတဲ့အထိပါပဲ” လို့ Samantha က ပြောပါတယ်။

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
သူဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ၊ မင်းကို ဖုန်းခေါ်တာလဲ။
သမီး ညသန်းခေါင်မှာ

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
အင်း ချစ်သူရည်းစား၊
အဲဒီအရွယ်မှာ သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- မရှိပါ။
- ဘုရား၊

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
ငါ လုံးဝ ရူးသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့လိမ့်မယ်။
မနေ့ညက မင်းရဲ့နေရာကို ငါလာတုန်းက။

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Samantha က နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောပြသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။ - သူမက မင်းလိုချင်တယ်။
မနေ့ညက မင်းရဲ့ကြွက်ကို ညှစ်သတ်လိုက်။

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ကြေမွသွားတယ် လို့ ပြောတယ်။
အဲဒါ။ မတော်တဆ နင်းမိသွားတယ်။

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမြဲတမ်းဆက်ဆံတာလဲ။
တစ်ခုခုမှားသွားသလိုပဲ

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- ငါမလုပ်ဘူး။ - သင် ... လုပ်သည်။ အမြဲတမ်း
ဒီမေးခွန်းတွေမေးတယ်။

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- fuck's ကြောင့်!
- အက်ဒွပ်။

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို အခုပြန်လာမှာလား။

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
သွားပါ၊ Joel၊ သူ့ကိုပြပါ။

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
ကြွက်သားမျှင်ဖြစ်နိုင်သည်။
မှတ်ဉာဏ် သို့မဟုတ် အာရုံကြောများ တောင့်တင်းခြင်း။

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
လုပ်နေတယ်။ ငါလုံးဝသေချာပါတယ်။

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
သင်အချိန်အများကြီးဖြုန်း
သူနှင့်အတူ။ သင်ပါဝင်ခံစားပါ။

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
တစ်ခါတရံမှာ ကျွန်တော်တို့ မြင်ချင်တဲ့အရာကို မြင်တယ်။

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
ဒါပေမယ့်...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
မင်းကဘာလဲ..?

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
မင်း သူမကို မသိစေချင်ခဲ့တာ။

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ပိတ်လို့ရလား။

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
ဒိန်ခဲ၊ jalapeno နှင့် ဘေကွန်၊

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
mayonnaise နှင့် ဒိန်ခဲဆန်။

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
ပြီးတော့ မင်းစီစဉ်နေတယ်။
အဲဒါကို စားခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
- မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါရိုးသားရင် ပိုအံ့သြတယ်။

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
ဆိုလိုတာက မင်းဟာ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ဆိုင်ကြမ်းပြင်မှာ လူတွေ ဆင်းကြတယ်။

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
မင်း တော်တော်ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
မင်းအရာရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
မင်းရှိတယ် Vince၊

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
၎င်းကို ဆက်ဆွဲထားရန်၊
ကုန်ကျစရိတ်။ ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
ငါ မင်းနဲ့ အတူတူဘဲ။

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
သူများကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
လိုအပ်တယ်။ ဘာကွာခြားလဲ။

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[မင်းခေါ်တဲ့လူက မဟုတ်ဘူး...]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
ဆောရီး။

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
မှန်တယ်။ စမ်းကြည့်ရမလား။

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
အိုကေတယ်နော်။

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
တစ်

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
ခ။

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
ဂ

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
ဃ။

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
နေပါဦး။ ဆောရီး။

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
အမေ

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
မင်္ဂလာပါ အိုကေရဲ့လား?

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- ဟိုမှာ မတွေ့ဘူး...
- ငါထင်ခဲ့တာ အမ်...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
စင်္ကာပူအကြောင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို မပေးစေချင်ဘူး။ - ဒါပေမယ့် ငါမှ မဟုတ်တာ။
သိလိုသည် ။ ငါ့မှာ သိခွင့်ရှိတယ်။

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- သူက မင်းကို လမ်းတစ်ဝက်လောက် ခေါ်သွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်ဆိုရင်
သွေးစွန်းသောကမ္ဘာ! - သူက ငါတို့ကို မပြောခိုင်းဘူး။

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
ခက်တယ် မင်းသိလား ဘယ်တော့လဲ။
မင်း နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် မုန်းတယ် ။

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
အမ်?

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
အဲ!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
ငါ... သွားစရာရှိတယ်။

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- နောက်မှတွေ့မယ် မေမေ။
- အဲ့ဒီတော့

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
ဂျိန်း... အမ်၊ မင်း ဒီကို မောင်းလာတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- ဓာတ်လှေကားလိုပါသလား။
- အဲဒါက မင်းတကယ်ကို တော်လိမ့်မယ်။

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
ဟိုမှာ ကားရပ်နေတယ်။

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ငါ့မှာ မင်းပစ္စည်းတွေအကုန်ရှိတယ်။

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး ထင်ပါတယ်။
ဤနေရာသို့ ပြန်သွားရန်။

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
ရပါတယ်။

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
မင်းကြိုက်သလောက် ငါနဲ့နေနိုင်တယ်။

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
Phil အကြောင်းဖတ်ပြီးပြီလား။

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
အသစ်တစ်ခုရှိပါသလား။

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
မဟုတ်ဘူး

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
ဘာမှမပါဘူး။

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း စဉ်းစားတယ်။

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
မင်းလုပ်လည်း ငါသိတယ်။

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
အင်း...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
အရာတွေက ဘာတွေလဲ။

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
စလာသည်။

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
ထားခဲ့သင့်တယ်။

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
Belgrade ကို မှတ်မိလား။

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
ဘာကြောင့်လဲ?

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
Belgrade မှာ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
ဘာလဲ?! သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
သင်သိလား။ ပြီးတော့။

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
ခရီး။

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
စလာသည်။

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- စိတ်မပူပါနှင့်။

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
အထဲကို ဝင်ချင်သလား
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ဒါမှမဟုတ် ဝိုင်တစ်ခွက်လား။

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါသွားစရာရှိတယ်။

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
အိုကေတယ်နော်။ ငါတွေ့မယ်။

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- ကျေးဇူးပါပဲ။ - ရပါတယ်။
အဲ့ဒီတော့ - လာပါချစ်သူ။

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
အဲ့ဒီတော့!

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- ဟုတ်တယ်? - 'ငါ ထွက်သွားပြီ။
ဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်ရတာ ဝါသနာပါလား။'

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မေ့ချင်လိုက်တာ !

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
ချဉ်

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
ကောင်းပြီ စလာသည်။ LeAnn

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
သြော်၊ သွားတော့ (!) သူမကော။

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
အတိအကျ "သူမကော" ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း သူ့ကို အဖွဲ့ထဲ ခေါ်လာခဲ့တာလား။

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
သမီးကောင်းတယ်။ သူမ တောက်ပ၊
သူမသည် မိမိကိုယ်ကို လှုံ့ဆော်မှု၊

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- သူက မင်းပဲ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်က။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
မင်းက သူကောင်းတယ်လို့ပြောတာ။ အရမ်းကောင်းတယ်။
လွန်ခဲ့သော 15 နှစ်က၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
Edward မှာ ရည်းစားရှိတယ် လို့ ငါပြောဖူးလား။

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- ကောင်းပြီ၊ သူ့အတွက်ကောင်းတယ်။
- သူငါ့ကို ဒီအကြောင်းပြောပြရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေက ငါတို့အမေတွေကို အကုန်မပြောဘူး။

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တစ်ခုခုမပြောနဲ့

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
ပြီးတော့ သူတို့ကို ကုသပေးတယ်။
လုံးဝ သူစိမ်းတစ်ယောက်လို!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- စင်ကာပူကို ရောက်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
Jason အကြောင်းပြောနေတာ
ကလေးတွေကိုအဲဒီမှာခေါ်သွား။

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
-ဒီမှာ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
- ဆောရီး။

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
စလာသည်။

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
တောင်းပန်ပါတယ်။

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- ငါသွားစရာရှိတယ်။
- ဘာလဲ?!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
ဂျာအကြောင်း ငါမယူဘူး...
သူ့နာမည် ဘယ်လိုပဲပြောပြော၊

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- အဲဒါ အလုပ်ပါ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
အလုပ်လား? ကျနော်တို့က အလားတူကိစ္စမျိုးပါ။

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားအလုပ်။ ဟိ
ပရဟိတ။ ကဲ?! ဟုတ်တယ်၊ အခု

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
တောင်းပန်ပါတယ်။

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
ဟုတ်တယ် ငါဖြစ်မယ်။

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- အင်း ဒါ ကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား!
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာအချိန်မရွေးကြိုဆိုပါတယ်။

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
မနေ့ညနေက အီးမေးလ်တစ်စောင် ရခဲ့တယ်။

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
ဘာလဲ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ဆီ ပို့လိုက်ရုံပဲ။

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
ပညာရေးဌာနက
ထောက်ပံ့ငွေ 300,000 ကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
ဖောင်ဒေးရှင်းမှ

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
Vince... က တာဝန်ယူမှု ဖြစ်လာတယ်။

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
'ဒီမှာ။

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
'ကောင်းတယ်။

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
'ကောင်းလိုက်တာ။ မင်းကြိုးစားပြီးပြီ။

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
'ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
'ကလေးလေး နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ'
- 'ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်'

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
ဆီးသွားရမယ်။

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
မင်းကြည့်နေရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
'အလုပ်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သိတယ်။
အိပ်မွေ့ချခြင်းကို အသုံးပြုသော ကုထုံးဆရာ။

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
'မင်း သူ့အသေးစိတ်သိချင်ရင်

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
'ဆေးကုပြီးပြီ။
dissociative amnesia မဖြစ်မီ။'

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
'မင်း စိတ်သက်သာရာရရဲ့လား'

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
ရှုပ်တဲ့လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ဦးခေါင်းနှင့်ပတ်ပတ်လည်။

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
အမှတ်ရစရာတွေကို စူးစမ်းဖို့ပဲလိုတာပါ။

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
မင်းရဲ့ အသိဉာဏ်ရှိဖို့
မင်းဆီက ဝှက်ထားခဲ့တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
သင့်အသက်ရှုခြင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
သူတို့က မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို လမ်းပြလိုက်မယ်။

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
မင်းမရှိတော့ကတည်းက
တကယ်တော့ အဲဒီအခြေအနေမှာ

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
သူတို့က သင့်အတွက် ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်မှဖြေရှင်းရန်။

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
စမ်းကြည့်ပါ။

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
ဒါပဲ။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
ငါစတင်ရေတွက်သောအခါ, သင်သွားပါ။
ပြဿနာများစတင်ခဲ့သည့်နေ့ရက်များဆီသို့။

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
Juliet ကိုတွေ့တဲ့နေ့။

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
ငါး...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
..လေး...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
..သုံး..။

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
.. နှစ်ယောက်...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
.. တမျိုး။ မင်းအဲဒီမှာ။

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
အက်ဒွပ်?

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
နေကောင်းပါတယ် မင်းဒီမှာ။

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
ဒါဟာ စိတ်ထိခိုက်စရာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။ အဲဒါ
အမြဲတမ်းခက်ခဲနေလိမ့်မယ်။

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
မင်းကိုယ်တိုင် ခွင့်မပြုဘူး။
အဲဒီမှတ်ဉာဏ်နဲ့ နီးစပ်ဖို့။

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
- မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်၊ ဒါပဲသွားလိမ့်မယ်။
ရှည်လျားသောလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါစေ။ - အလုပ်မဖြစ်ပါ။

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာသေးမီကမှ စတင်ပါမည်။
fugues နဲ့ နောက်ပြန်လှည့်၊

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
- တစ်လှမ်းပြီးတစ်ဆင့် နီးကပ်လာသည်။
- ငါ မနေ့က တစ်ခုရှိတယ်။ ငါအဲဒီမှာစတင်နိုင်ပါတယ်။

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
လောလောဆယ်တော့ ပြီးသွားပြီထင်တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် စတင်ရန် နေရာရှိသည်။

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
ကောင်းပါပြီ? မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
ပိုကောင်းပါတယ်။

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
သူအဆင်ပြေလား

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
မီလီမီတာ

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
နေကောင်းနေမယ်။ မင်းအလုပ်သွား။

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို ဘာကြောင့် မမှာယူတာလဲ။

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
.. မင်းငါ့ကိုဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
အဲဒီတော့ ဒီနေရာက ကျနော်တို့ တွေ့တယ်။
Brixton tube station တွင် ၎င်းတို့၊

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
ပြီးတော့ ဒီကင်မရာ...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
သူ့ကိုဖမ်းတာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
ဒီနောက်ပိုင်းမှာတော့ သူဘယ်ကိုသွားနေမှန်းကို မသိတော့ဘူး။

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
ဒီဒေသမှာ သင်မှတ်မိတဲ့ ကားတွေရှိလား။

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
ANPR ကင်မရာများ ရှိပါသလား။

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
DS Backland

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
ဟုတ်တယ် ဒါက ပါမောက္ခ
Malvo တက္ကသိုလ်မှ

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
'မင်း ဓာတ်ပုံတချို့ ချန်ထားခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူသင်္ကေတများ။ - ဟုတ်တယ်

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
သူတို့ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
Adinkra သို့မဟုတ် Jainism ၊

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
ဤအထူးအုတ်မြစ်ကား၊
မျိုးကွဲများသည် အခြေခံအားဖြင့် ဒေသအလိုက်ဖြစ်သည်။

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
'အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ငါ အသိအမှတ်မပြုဘူး။

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
'ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ် မဟုတ်ဘူး။'

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
လမ်။ အမေရိကန် အရှေ့မြောက်။

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
၁၇ ရာစုနှောင်းပိုင်း။

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- စုန်းအတတ်?
- 'ဟုတ်ကဲ့။ အင်း၊'

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
အတိအကျပြောရလျှင် မကောင်းပါ။

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
'သူတို့အားလုံးက မတူညီတဲ့ သင်္ကေတတွေပါ။
ဒုစရိုက်ကို ကွယ်ကာသောကြောင့်၊

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
'အခန်းဝန်ဆောင်မှု'

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
နေပါဦး။

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- သင့်ချစ်သူအတွက် စိတ်မပူဘူးလား
ကလေးကို အဓမ္မပြုကျင့်တာလား - တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
ကိုယ်ဝန်ရရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံထားရသော paedophile ကြောင့်လား။

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
ထားလိုက်ပါ...အဟင့်...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
မဟုတ်ဘူး!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
မဟုတ်ဘူး! အာဟ။

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
အိုး...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
သူမဟုတ်လား?

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
မဟုတ်ဘူး!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
မဟုတ်ဘူး!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
ကူညီကြပါ! ရပ်!

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
ကူညီကြပါ!

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
ရပ်!

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
ရပ်! ရပ်!

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
မင်္ဂလာပါ

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
ငါဒါတွေကို အခုမှပဲ လက်ခံတယ်။
ပါမောက္ခထံမှ

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ lobotomies၊ မကောင်းမှုဆန့်ကျင်ရေးသင်္ကေတများ။

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
အသံတစ်ခုလို မဟုတ်ဘူး။
pedophile လက်စွပ် ၊

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
ရှာဖွေမှုကို ချဲ့ထွင်ရန် လိုအပ်သည်။ ဒီ
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် ဂိုဏ်းတစ်ခုခုနှင့်တူသည်။

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
Mark က အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေပေမယ့် အခုထိ ရှိနေပြီလေ။
နှစ်ခုကြား ဆက်စပ်မှု မရှိပါ။

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
ဘာလို့ပြန်ကြည့်နေတာလဲ။

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟိုမှာ
ကိုယ့်အကြောင်းတစ်ခုခု

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
ဟိုမှာ မင်းသွား။ သူက လမ်းဖြတ်ကူးနေတာ။

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
လောကမှာ သာမန်အရာ၊

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူလုပ်ရမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါပဲ။

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
ငါတို့ကလေးတွေလုပ်သမျှ
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
'ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က အမြဲတမ်းမဖြစ်​နိုင်​ဘူး။
သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ရှိတယ်။'

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ အတက်အဆင်း

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪ မင်းရဲ့ဘုရား

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ မင်းရဲ့မြို့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ အတက်အဆင်း

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ ပစ္စည်းတွေကို ပြမယ်။
ငါပျောက်နေတာ

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ ဒီစစ်ပွဲကိုစလိုက်ရအောင် ♪